Standard switching diode, DO-35 Pin header 2.54 mm spacing D 2 rotary switch - 7mm, with 3-4mm extra space available mini toggle switch ON-ON SPDT miniature toggle switch could be other values, ceramic may work, test debouncing. Maybe enlarge footprint if needed.